Lektorat Berlin
Lektorat Berlin
Prosalektorat

Buch-Lektorat - Lektorat von Manuskripten, in Berlin und bundesweit, auch auf Englisch

ab 4,00 € pro Normseite

Unser Buch-Lektorat umfasst die Bearbeitung von Romanen, Novellen, Erzählungen, Kurzgeschichten, Essays, Feuilletons, Memoirenliteratur, Biografien, Briefen, Sachtexten und wissenschaftlicher Literatur.

Der behutsame Umgang mit Ihrem Manuskript steht bei uns im Vordergrund. Wir prüfen, ob die Textkomposition den Inhalt Ihres Werkes entsprechend widerspiegelt, und geben mithilfe von Randkommentaren Hilfestellung, um Schwachstellen zu beheben und einen rundum zufriedenstellenden Text zu erschaffen.

Zwar greifen wir für Sie nachvollziehbar und transparent in den Text ein, jedoch entscheiden Sie, welche Vorschläge Sie annehmen. Bitte beachten Sie, dass wir Ihr Manuskript zwar optimieren, Sie als Autor jedoch als letzte Instanz daran arbeiten.

Wir prüfen Ihren Text auf:

  • Orthografie, Grammatik und Interpunktion
  • Genre
  • Introduktion (Wer? Was? Wann? Wo? Wie? Warum?)
  • Aufbau, Logik und Verständlichkeit
  • Dramaturgie (Handlungsaufbau, Verlauf, roter Faden)
  • gute Lesbarkeit/Hörbarkeit
  • Sprache/Duktus sowie Dialogführung der Charaktere
  • Erarbeitung der Charaktere
  • Stil/ansprechende Formulierungen
  • Beabsichtigte vs. tatsächliche Wirkung auf das Zielpublikum
  • Zielgruppenorientierung (informativ, repräsentativ, unterhaltsam, spannend etc.)
  • Redundanz vs. fehlende Ausführungen
  • Inhalt (Vollständigkeit etc.)
  • Spannungsaufbau, dramaturgisches Gerüst, Zusammenhänge, Konfliktsituation

 

1.) Buch-Korrektorat - ab 4,00 € pro Normseite

Beim Buch-Korrektorat wird Ihr Text auf die sprachliche Gestaltung geprüft, eine inhaltliche Korrektur wird nicht vorgenommen. Korrekturen werden in das digitale Dokument im Überarbeitungsmodus eingearbeitet.

Das Korrektorat umfasst die Optimierung von:

  • Orthografie (Rechtschreibung)
  • Grammatik
  • Interpunktion (Zeichensetzung)
  • Syntax (Satzbau)
  • Silbentrennung
  • Typografie (geschützte Leerzeichen sowie Binde- und Gedankenstriche etc.)

Zudem wird auf eine Vereinheitlichung der Schreibweise geachtet, zum Beispiel bei:

  • Fachbegriffen
  • deutsch-englischen Wortverbindungen
  • An- und Ausführungszeichen 
  • Fußnoten
  • Abkürzungen
  • der Zitierweise
  • alter und neuer Rechtschreibung

2.) Buch-Lektorat „BASIC“ - ab 5,00 € pro Normseite

Das Leistungspaket Buch-Lektorat „basic“ umfasst die Leistungen des Leistungspakets Buch-Korrektorat, wird jedoch um folgende Leistungen ergänzt:

  • Optimierung von Sprache und Ausdruck
  • Überprüfung auf Kohärenz (Zusammenhang des Geschriebenen)
  • Stilistik

3.) Buch-Lektorat „COMPLETE“ - ab 6,00 € pro Normseite

Das Leistungspaket Buch-Lektorat „complete“ schließt die vorherigen Leistungspakete ein. 

Zusätzlich wird Folgendes überprüft: 

  • Prägnanz von Titel(n) und (Kapitel-)Überschriften
  • Übereinstimmung von Inhaltsverzeichnissen, Seitenzahlen und (Kapitel-)Überschriften
  • Verständlichkeit, Plausibilität und Logik
  • Aufbau der Argumentation
  • Methodik und Herangehensweise
  • Anpassung an die Zielgruppe
  • Optimierung der Attraktivität Ihres Manuskripts durch Verbesserung des Duktus

Zudem schreiben wir mit der Kommentarfunktion von Word Verbesserungsvorschläge an den Rand.